Efecto Ecotoxicológico de la Mezcla de Aroclor 1254 y Plomo en el Bioindicador Daphnia magna / Ecotoxicological effect of the mixture of Aroclor 1254 and lead in the bioindicator Daphnia magna / Efeito ecotoxicológico da mistura de aroclor 1254 e chumbo no bioindicador Daphnia magna

Resumen Introducción: el bioensayo con la especie bioindicadora Daphnia magna Strauss, 1820 posibilita obtener el efecto ecotoxicológico agudo individual y en mezcla de diversos tóxicos químicos mediante la concentración letal media (CL50). Objetivo: determinar el efecto ecotoxicológico de la mezcla de aroclor 1254 y del plomo (Pb2+) sobre D. magna. Materiales y Métodos: se midió la CL50 siendo aroclor 1254 > Pb2+, y ulteriormente la concentración sin efecto ecológico (PNEC) para el efecto individual y en mezcla. Se contrastaron los valores de PNEC con la categoría 4 - E1 (lagunas y lagos) y E2 (ríos) del Estándar de Calidad Ambiental Peruano (Decreto Supremo N° 004 2017-MINAM -Perú). Resultados: los valores de CL50 disminuyeron de forma gradual a 48 h de exposición para ambos compuestos en forma individual y en mezcla. Se calculó la proporción - sinergia (PS) en relaciones de 1:1, 3:2 y 4:1 (aroclor 1254: Pb2+), obteniéndose mayores valores de PS en 3:2 y 4:1 en contrastación a 1:1. Conclusiones: la concentración de aroclor 1254 estimada de PNEC es similar al valor de la conservación del ambiente acuático categoría 4 - E1 y E2, y la concentración máxima para Pb2+ no es adecuada y debe reducirse para fortalecer la conservación de la biota acuática. Finalmente, el bioindicador D. magna determinó idóneamente la mezcla de aroclor 1254 y Pb2+.

Abstract Introduction: the bioassay with the bioindicator species Daphnia magna Strauss, 1820 makes it possible to obtain the individual acute ecotoxicological effect and in a mixture of various chemical toxics by means of the mean lethal concentration (LC50). Objective: to determine the ecotoxicological effect of the mixture of aroclor 1254 and lead (Pb2+) on D. magna. Materials and Methods: LC50 was measured with arochlor 1254> Pb2+, and subsequently the concentration without ecological effect (PNEC) for the individual effect and as a mixture. PNEC values were contrasted with category 4-E1 (lagoons and lakes) and E2 (rivers) of the Peruvian Environmental Quality Standard (Supreme Decree No. 004 2017-MINAM-Peru). Results: LC50 values gradually decreased after 48 h of exposure for both compounds individually and as a mixture. The proportion-synergy (PS) was calculated in ratios of 1:1, 3:2 and 4:1 (arochlor 1254: Pb2+), obtaining higher PS values in 3:2 and 4:1 in contrast to 1:1. Conclusions: the PNEC estimated arochlor 1254 concentration is similar to the conservation value of the aquatic environment category 4-E1 and E2, and the maximum concentration for Pb2+ is not adequate and should be reduced to strengthen the conservation of aquatic biota. Finally, the bioindicator D. magna ideally determined the mixture of aroclor 1254 and Pb2+.

Resumo Introdução: o bioensaio com as espécies bioindicadoras Daphnia magna Strauss, 1820 permite obter o efeito ecotoxicológico agudo individual e numa mistura de várias toxinas químicas por meio da concentração letal média (CL50). Objetivo: determinar o efeito ecotoxicológico da mistura de arocloro 1254 e chumbo (Pb2+) sobre D. magna. Materiais e Métodos: a CL50 foi medida com arocloro 1254>Pb2+, e posteriormente a concentração sem efeito ecológico (PNEC) para o efeito individual e como mistura. Os valores do PNEC foram contrastados com a categoria 4-E1 (lagoas e lagos) e E2 (rios) do Padrão de Qualidade Ambiental Peruano (Decreto Supremo n° 004 2017-MINAM-Peru). Resultados: Os valores de LC50 diminuíram gradualmente após 48 h de exposição para ambos os compostos individualmente e como uma mistura. A proporção-sinergia (PS) foi calculada em proporções de 1:1, 3:2 e 4:1 (arocloro 1254: Pb2+), obtendo-se valores de PS mais altos em 3:2 e 4:1 em contraste com 1:1. Conclusões: a concentração estimada de arocloro 1254 do PNEC é semelhante ao valor de conservação do ambiente aquático categoria 4-E1 e E2, e a concentração máxima de Pb2+ não é adequada e deve ser reduzida para fortalecer a conservação da biota aquática. Finalmente, o bioindicador D. magna determinou idealmente a mistura de arocloro 1254 e Pb2+.

Biological and physico-mechanical properties of poly (methyl methacrylate) enriched with graphene oxide as a potential biomaterial / Propiedades físicas-mecánicas-biológicas del poli (metilmetacrilato) enriquecido con óxido de grafeno como potencial biomaterial

Objective: To determine the cytotoxicity and effects of graphene oxide (GO) on cellular proliferation of gingival-fibroblasts, pulp-dental cells and human osteoblasts in culture, and to determine the physical, mechanical and biological properties of poly (methyl methacrylate) (PMMA) enriched with GO. Material and Methods: The GO was characterized with SEM. Cytotoxicity and cell proliferation were determined by the MTT bioassay. The physical mechanical tests (flexural strength and elastic modulus) were carried out with a universal testing machine. Sorption and solubility were determined by weighing before and after drying and immersion in water. Porosity was evaluated by visual inspection. Data were analyzed with Student's t-test and Tukey's posthoc ANOVA. Results: The GO has a heterogeneous morphology and a particle size of 66.67±64.76 µm. GO has a slight to no-cytotoxicity (>50-75% viability) at 1-30 days, and at 24 hours incubation of PMMA with GO significantly stimulates osteoblasts (45±8%, p<0.01). The physical and mechanical properties of PMMA with GO increase considerably without altering sorption, solubility and porosity. Conclusion: GO alone or with PMMA has an acceptable biocompatibility, could contribute to cell proliferation, cell regeneration and improve the physical mechanical properties of PMMA.

Objective: To determine the cytotoxicity and effects of graphene oxide (GO) on cellular proliferation of gingival-fibroblasts, pulpdental cells and human osteoblasts in culture, and to determine the physical, mechanical and biological properties of poly (methyl methacrylate) (PMMA) enriched with GO. Material and Methods: T he G O w as c haracterized with SEM. Cytotoxicity and cell proliferation were determined by the MTT bioassay. The physical-mechanical tests (flexural strength and elastic modulus) were carried out with a universal testing machine. Sorption and solubility were determined by weighing before and after drying and immersion in water. Porosity was evaluated by visual inspection. Data were analyzed with Student's t-test and Tukey's post-hoc ANOVA. Results: The GO has a heterogeneous morphology and a particle size of 66.67±64.76 ?m. GO has a slight to no-cytotoxicity (>50-75% viability) at 1-30 days, and at 24 hours incubation of PMMA with GO significantly stimulates osteoblasts (45±8%, p<0.01). The physical and mechanical properties of PMMA with GO increase considerably without altering sorption, solubility and porosity. Conclusion: GO alone or with PMMA has an acceptable biocompatibility, could contribute to cell proliferation, cell regeneration and improve the physical-mechanical properties of PMMA.

Evaluación antimicrobiana de extractos obtenidos a partir de tithonia diversifolia (hemsl.) a. gray con uso potencial en la industria lechera

El uso de antibióticos en el tratamiento de la mastitis en la industria lechera ha acarreado una problemática con potencial impacto en la salud pública, como la resistencia antimicrobiana. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la acción antimicrobiana del extracto alcohólico de hojas, tallos y flores de Tithonia diversifolia sobre el crecimiento de Staphylococcus aureus y Escherichia coli en cultivo in vitro. Se evaluó el efecto inhibitorio en el crecimiento bacteriano a través de un ensayo de sensibilidad. En ambas bacterias el control positivo presentó un halo de inhibición superior a 30 mm, con diferencia significativa de los extractos de T. diversifolia. Los cuales presentaron para S. aureus un halo de 9,7 y 10,4 mm y para E. coli de 6,5 y 9,4 mm para tallo-hoja y flores respectivamente. El extracto alcohólico de flores de T. diversifolia se perfila como una herramienta potencial para inhibir el crecimiento bacteriano.

Antibiotics used as a treatment for mastitis in the dairy industry have brought a problem with a potential impact on public health, such as antimicrobial resistance. The objective of this study is to evaluate the antimicrobial action of alcoholic extract from Tithonia diversifolia's leaves, stems, and flowers on the growth of Staphylococcus aureus and Escherichia coli in in vitro cultures. The inhibitory effect on bacterial growth was evaluated through a sensitivity test. In both bacteria, the positive control presented an inhibition halo greater than 30 mm, with a significant difference from the extracts of T. diversifolia, which presented, for S. aureus, a halo of 9.7 and 10.4 mm and for E. coli of 6.5 and 9.4 mm for stem-leaf and flowers respectively. The alcoholic extract of T. diversifolia flowers is emerging as a potential tool to inhibit bacterial growth.

Sistema microbiológico de cinco bioensayos para la detección de residuos de antibióticos / Five-assay microbiological system for the screeningf antibiotic residues

Abstract A novel microbiological system in microtiter plates consisting of five bioassays is presented for the detection and classification of antibiotic residues in milk. The bioassays were optimized for the detection of beta-lactams (Bioassay B: Geobacillus stearothermophilus), macrolides (Bioassay M: Bacillus megaterium with fusidic acid), tetracyclines (Bioassay T: B. megaterium with chloramphenicol), quinolones (Bioassay Q: Bacillus licheniformis) and sulfamides (Bioassay QS: B. licheniformis with trimethoprim) at levels near the maximum residue limits (MRL). The response of each bioassay was interpreted visually (positive or negative) after 4-5.5h of incubation. The system detects and classifies beta-lactams (5 pg/l of amoxicillin, 4 pg/l of ampicillin, 36 pg/l of cloxacillin, 22 pg/l of amoxicillin, 3 pg/l of penicillin, 114 pg/l of cephalexin, 89pg/l of cefoperazone and 116 pg/l of ceftiofur), tetracyclines (98 pg/l of chlortetracycline, 92 pg/l of oxytetracycline and 88 pg/l of tetracycline), macrolides (33 pg/l of erythromycin, 44 pg/l of tilmicosin and 50 pg/l of tylosin), sulfonamides (76 pg/l of sulfadiazine, 85 pg/l of sulfadimethoxine, 77 pg/l of sulfamethoxazole and 87pg/l of sulfathiazole) and quinolones (94 pg/l of ciprofloxacin, 98 pg/l of enrofloxacin and 79 pg/l marbofloxacin). In addition, the specificity values were high for B, T, Q (99.4%), M (98.8%) and QS (98.1%) bioassays. The control of antibiotics through this system can contribute to improving the quality and safety of dairy products.

Resumen Se presenta un novedoso sistema microbiológico en placas de microtitulación compuesto por 5 bioensayos para la detección y clasificación de residuos de antibióticos en leche. Los bioensayos fueron optimizados para la detección de betalactámicos (bioensayo B: Geobacillus stearothermophilus), macrólidos (bioensayo M: Bacillus megaterium con ácido fusídico), tetraciclinas (bioensayo T: Bacillus megaterium con cloranfenicol), quinolonas (bioensayo Q: Bacillus licheniformis) y sulfamidas (bioensayo QS: Bacillus licheniformis con trimetoprima), a niveles cercanos a los límites máximos de residuos (LMR). La respuesta de cada bioensayo se interpretó visualmente (positiva o negativa) después de 4 a 5,5 h de incubación. El sistema detecta y clasifica betalactámicos (5 pg/l de amoxicilina, 4 pg/l de ampicilina, 36 pg/l de cloxacilina, 22 pg/l de amoxicilina, 3 pg/l de penicilina, 114 pg/l de cefalexina, 89 pg/l de cefoperazona y 116 pg/l de ceftiofur), tetraciclinas (98 pg/l de clortetraciclina, 92 pg/l de oxitetraciclina y 88 pg/l de tetraciclina), macrólidos (33 pg/l de eritromicina, 44 pg/l de tilmi-cosina y 50 pg/l de tilosina), sulfamidas (76 pg/l de sulfadiacina, 85 pg/l de sulfadimetoxina, 77 pg/l de sulfametoxazol y 87 pg/l de sulfatiazol) y quinolonas (94 pg/l de ciprofloxacina, 98 pg/l de enrofloxacina y 79pg/l de marbofloxacina). Además, los valores de especificidad fueron altos para los bioensayos B, T, Q (99,4%), M (98,8%) y QS (98,1%). El control de residuos de antibióticos mediante este sistema puede contribuir a mejorar la calidad e inocuidad de los productos lácteos.

Utilización de yoga como terapia alternativa en el tratamiento del estrés, mitos y realidades / Use of yoga as an alternative therapy in the treatment of stress, myths and realities

Introducción: El estrés es uno de los grandes flagelos que afectan a la humanidad; es considerado como un factor de riesgo para el desarrollo de múltiples afecciones. La utilización de yoga, como terapia alternativa, ha sido descrita por algunos autores como herramienta beneficiosa para el tratamiento de este estado; sin embargo, existe contradicción en cuanto a la efectividad de su práctica para minimizar niveles de estrés. Objetivo: Exponer los mitos, realidades, ventajas, desventajas y criterios de efectividad de la práctica del yoga, en la disminución de los niveles de estrés de los practicantes. Método: Revisión bibliográfica en 129 estudios codificados como ensayos clínicos aleatorios, de los últimos 5 años, se utilizaron descriptores en inglés, español y portugués relacionados con el tema de estudio. Se consultaron las bases de datos MEDLINE, Psyclnfo, OVID, AgeLine, PubMed y SciELO. Conclusiones: Los estudios avalan le eficiencia de la práctica de yoga como terapia alternativa para la disminución de los niveles de estrés en las personas que lo practican(AU)

Introduction: Stress is one of the great scourges that affect humanity; it is considered a risk factor for the development of multiple conditions. The use of Yoga as an alternative therapy has been described by some authors as a beneficial tool for the treatment of this state; however, there is a contradiction regarding the effectiveness of their practice to minimize levels of stress. Objective: To expose the myths and realities, advantages and disadvantages and criteria of effectiveness of the practice of Yoga in the reduction of the levels of stress of the practitioners. Methods: Bibliographic review of 129 studies coded as randomized clinical trials, from the last 5 years, using descriptors in English, Spanish and Portuguese related to the subject of study. Databases consulted were MEDLINE, Psyclnfo, OVID, AgeLine, PubMed and SciELO. Conclusions: Most studies support the efficiency of Yoga's practice as an alternative therapy for reducing stress levels in people who practice it. The advantages and disadvantages of the practice of this therapy are described and the main deficiencies related to the methodological schemes of the different researches on the studied problem are indicated. The heterogeneity of the studies and the combination with other techniques are pointed out as the main methodological deficiency(AU)

Allelopathic potential of 73 weed species in Pakistan

Introduction: Use of allelochemicals as inexpensive, biodegradable and eco-friendly substitutes for the management of weeds in crops is a central topic nowadays. Objective: The current study represented the comprehensive screening of allelopathic activity of 73 weeds in Pakistan by the Sandwich method and dish pack method. To investigate the allelochemical compound in top most allelopathic weed. Methods: Allelopathic effects of selected weeds leaves leachate were determined through sandwich technique, while volatile allelopathic effects through dish pack techniques. Qualitative and quantitative phytochemical techniques were applied to investigate allelochemical potential of Melilotus indicus. The statistical analysis of the data described the allelopathic effect of 73 weed plants on lettuce seedling growth in terms of radicle and hypocotyl elongation. Results: Elongation percentage of radicle and hypocotyl ranged 0-74 % to 0-148 % and 0-75 % to 0-84 % respectively at 10 mg concentration of dry plant powder in sandwich method while it was 2-234 % and 7-150 % at in Dish Pack method. Among the plants screened for phytotoxic activity, M. indicus contained the strongest allelochemicals. Qualitative and quantitative analysis of M. indicus showed the presence of flavonoids and phenolic compound along with other allelochemical. Conclusions: Selected weeds may have strong allelochemical potential that can help in the development of bioactive compounds from plant species to be used as natural herbicides and pesticides for sustainable management of weeds and pest.

Introducción: El uso de aleloquímicos como sustitutos baratos y amigables con el ambiente para el manejo de hierbas en plantaciones es un tema central actualmente. Objetivo: En el presente estudio se midió la actividad alelopática de 73 hierbas en Pakistán a través de los métodos "sandwich" y "dish pack", con el fin de investigar los compuestos aleloquímicos más importantes en las hierbas analizadas. Métodos: A través del método "sandwich" se determinaron los efectos alelopáticos de los lixiviados de hojas en las hierbas analizadas, mientras que el efecto alelopático volátil a través de la técnica "dish pack". Para investigar el potencial aleloquímico de Melilotus indicus se aplicaron técnicas fitoquímicas tanto cualitativas como cuantitativas. El análisis estadístico de los datos describió el efecto alelopático de 73 especies de hierbas sobre el crecimiento radicular y del hipocótilo en plántulas de lechuga. Resultados: El porcentaje de elongación radicular y del hipocotilo varió entre 0-74 % hasta 0-148 % y 0-75 % hasta 0-84 % respectivamente, con una concentración de 10 mg de polvo de planta seca con el método "sandwich". Además, fue entre 2-234 % y 7-150 % con el método "dish pack". Entre las plantas analizadas para actividad fitotóxica, M. indicus presentó los aleloquímicos más fuertes. Los análisis cualitativos y cuantitativos de M. indicus mostraron la presencia de flavonoides y compuestos fenólicos, junto con otros aleloquímicos. Conclusiones: Las hierbas seleccionadas pueden tener un potencial aleloquímico fuerte que ayude al desarrollo de compuestos bioactivos de plantas, para usar como hierbicidas y pesticidas naturales en el manejo sostenible de plagas y malas hierbas.

Efecto de la temperatura y salinidad en la mortalidad de adultos de Capitella sp. (Polychaeta: Capitellidae) en el laboratorio

Introducción: El poliqueto marino y estuarino Capitella capitata es una especie endobentónica y considerado cosmopolita. El cultivo en el laboratorio de este complejo de especies permite su utilización como especie para pruebas en bioensayos de toxicidad, así como para estudios de reproducción. Objetivo: El presente trabajo pretende observar la mortalidad en dos rangos de temperatura y salinidad como condiciones óptimas para cultivar Capitella sp. en el laboratorio. Metodología: La recolección de especímenes se realizó en la provincia de Callao, Perú en noviembre de 2016 y enero de 2017. Se realizó un bioensayo para observar la mortalidad bajo diferentes intervalos de temperatura y salinidad: tratamiento 1 con los organismos recolectados en enero y con intervalos de temperatura (20-22° C) y salinidad (30-32 ups) similares a los registrados en el campo; tratamiento 2, con los organismos recolectados en noviembre y con intervalos de temperatura (24-26 °C) y salinidad (32 a 34 ups) seleccionados de acuerdo con datos de la bibliografía. Resultados: El aumento de la temperatura y el tiempo influyeron significativamente en la mortalidad de los organismos de ambos tratamientos (Correlación de Spearman), mientras que la salinidad y el oxígeno no presentaron correlación significativa con la mortalidad. Se observó efecto significativo del tiempo en la mortalidad, con más muertes a partir de la segunda mitad del experimento. Los organismos del tratamiento 1, con condiciones ambientales similares a las de su hábitat sobrevivieron más que los del tratamiento 2. Estos resultados también se observaron en la variabilidad porcentual en el coeficiente de variación entre los días por tratamiento. No se observaron diferencias entre los tratamientos al comparar las curvas acumuladas de mortalidad. Conclusión: Los intervalos óptimos para el cultivo en el laboratorio de Capitella sp. son los de su hábitat. Las posibles causas de la mortalidad observada se atribuyen, además de la temperatura y el tiempo, a la edad, estado de salud o de madurez de los organismos y, probablemente, la mala calidad del agua utilizada en el bioensayo.

Introduction: The marine-estuarine polychaete Capitella capitata is an endobenthic species which is considered as a cosmopolitan organism. The laboratory culture of this species-complex allows its use as a test species in toxicity bioassays and reproduction studies. Objective: It is pretended to observe mortality under two temperature and salinity ranges as optimal conditions to culture Capitella sp. in the laboratory. Metodology: Polychaetes were collected in Callao Province, Peru, during November 2016 and January 2017. A bioassay was carried out to observe mortality under different temperature and salinity ranges using two treatments: treatment 1, with polychaetes collected during January 2017, which were subjected to conditions similar to the collection site (temperature: 20-22° C, salinity: 30-32 psu); treatment 2, with the organisms collected during November 2016, with temperature (24-26 °C) and salinity (32 a 34 ups) selected according to bibliographic data. Results: The increase of temperature and time significantly influenced polychaete mortality of the two treatments (Spearman correlation), while salinity and dissolved oxygen did not show correlation with mortality. Significant effect of time was observed on mortality, with more deaths from the second half of the experiment. Organisms from treatment 1, with environmental conditions similar to those of their habitat survived more than worms from treatment 2. These results were also observed in the porcentual varibility of the variation coefficient among days in each treatment. The cumulative mortality curve did not show differences between treatments. Conclusion: The optimal ranges to culture Capitella sp. in the laboratory are those from their habitat. In addition to temperature and time, other posible causes of the observed mortality can be worms age, health or maturity, and probably the bad quality of the water used during the bioassay.

TOXIC ACTIVITY OF PYRETHROIDS IN Lutzomyia longipalpis (DIPTERA: PSYCHODIDAE) FROM MAGDALENA RIVER BASIN, COLOMBIA / Actividad tóxica de piretroides en Lutzomyia longipalpis (Diptera: Psychodidae) procedente del Valle del Magdalena Medio, Colombia

ABSTRACT The study aimed to determine the toxicity of lambda-cyhalothrin, alpha-cypermethrin, and deltamethrin in L. longipalpis, through concentration-mortality bioassays. The test here was performed following WHO guidelines, but instead of using exposure WHO recipients and impregnated papers, 250 ml Wheaton glass bottles treated with 1 ml of insecticide solution were used. Batches of ten females of L. longipalpis were exposed to five concentrations of each pyrethroid that caused between 5 and 100 % mortality in this species. After 1 h of exposure, the females were transferred to observation recipients, and mortality was recorded 24 h later. The lethal concentrations (g/ml) that killed 50 and 95 % (LC50 and LC95) of the exposed L. longipalpis females were 0.05 and 0.86 for lambda-cyhalothrin, 0.24 and 3.62 for alpha-cypermethrin and 0.53 and 4.72 for deltamethrin. Based on the LC50 obtained, lambda-cyhalothrin is the most toxic pyrethroid for L. longipalpis, followed by alpha-cypermethrin and deltamethrin. It is expected that these data may be useful in studies on the effects of sub-lethal concentrations of the three pyrethroids on the behavior of L. longipalpis and studies on the vector susceptibility to these pyrethroids.

RESUMEN El objetivo del estudio fue determinar la toxicidad de los piretroides lambdacialotrina, deltametrina y alfacipermetrina en L. longipalpis, a través de ensayos concentración-mortalidad. Los ensayos se hicieron siguiendo los lineamientos de la OMS, pero en lugar de los recipientes de exposición y de los papeles impregnados de la OMS, se utilizaron botellas de vidrio Wheaton de 250 ml tratadas con 1 ml de solución de insecticida en alcohol absoluto. Grupos de 10 hembras de L. longipalpis sin alimentación sanguínea fueron expuestos a cinco concentraciones de cada piretroide, que causaron entre el 5 y 100 % de mortalidad. Pasada una hora de exposición, las hembras se trasladaron a los recipientes de observación y la mortalidad se registró 24 h después. Las concentraciones (g/ml) que mataron el 50 y el 95 % (CL50 y CL95) de las hembras expuestas de L. longipalpis fueron de 0,05 y 0,86 para la lambdacialotrina, 0,24 y 3,62 para la alfacipermetrina y 0,53 y 4,72 para la deltametrina. Basados en las CL50 obtenidas, la lambdacialotrina fue el piretroide con mayor toxicidad para L. longipalpis, seguido por la alfacipermetrina y la deltametrina. Se espera que estos datos puedan ser útiles en estudios de los efectos de concentraciones sub-letales de los tres piretroides en el comportamiento de L. longipalpis y en estudios de la susceptibilidad del vector a los mismos.

Bacterias halófilas con potencial para la recuperación de suelos salinizados en Sáchica-Boyacá, Colombia

Es posible usar bacterias halófilas aisladas de ambientes salinos como una posible alternativa de rehabilitación de suelos salinizados para la producción agrícola y agropecuaria. En este estudio se evaluaron seis bacterias halófilas para determinar su potencial en la disminución de la conductividad eléctrica (Ce) de suelo moderadamente salino del municipio de Sáchica- Boyacá (Colombia). Las bacterias se aislaron en agar nutritivo con diferentes concentraciones de NaCl, luego fueron inoculadas en el suelo (3 kg puesto en materas) para realizar un bioensayo en invernadero durante 2 meses. Se realizaron dos fases, la primera hasta conseguir un valor de 2 ds/m (Ce) con el fin de sembrar plantas de tomate en la segunda fase. Se realizaron mediciones semanales de la (Ce) durante todo el bioensayo y solo en la fase 2 se determinaron semanalmente variables cualitativas de crecimiento de tomate (altura, número de hojas, área foliar, marchitez y clorosis). Los resultados mostraron un efecto directo de las bacterias halófilas en la disminución de la (Ce) del suelo, pasando de 5.2 a 0.8 ds/m (T1), 0.7 ds/m (T2), 0.8 ds/m (T3), 0.6 ds/m (T4), 0.7 ds/m (T5), 0.7 ds/m (T6), 3.0 ds/m (testigo), valores que corresponden a salinidad muy ligera (< 2 ds/m). En relación con las variables agronómicas, se evidenciaron mejoras en las características evaluadas en comparación con el testigo absoluto, sobre todo en altura y número de hojas de las plantas. Para el testigo absoluto se perdieron 80 % de las unidades experimentales, mientras que en el suelo con los diferentes tratamientos solo en algunos casos se perdió el 20 %. De acuerdo con esto, se evidencia que las bacterias halófilas utilizadas en esta investigación tienen potencial para la rehabilitación de suelos salinizados.

It is possible to use halophilic bacteria isolated from saline environments as a possible alternative for the rehabilitation of salinated soils for agricultural and agricultural production. Six halophilic bacteria were evaluated to determine their potential in the reduction of the electrical conductivity (Ce) of moderately saline soil in the municipality of Sáchica-Boyacá (Colombia). The bacteria were isolated on nutritive agar with different concentrations of NaCl, then inoculated in the soil (3 kg placed in pots) to perform a bioassay in the greenhouse for 2 months. Two phases were carried out, the first until obtaining a value of 2 ds / m (Ce) in order to plant tomato plants in the second phase. Weekly measurements of the ( Ce ) were made throughout the bioassay and only in phase 2 were determined weekly qualitative variables of tomato growth (height, number of leaves, foliar area, wilting and chlorosis). The results showed a direct effect of the halophilic bacteria in the decrease of the (Ce) of the soil, going from 5.2 to 0.8 ds / m (T1), 0.7 ds / m (T2), 0.8 ds / m (T3), 0.6 ds / m (T4), 0.7 ds / m (T5), 0.7 ds / m (T6), 3.0 ds / m (Control), values that correspond to very light salinity (< 2 ds / m). Regarding the agronomic variables, improvements were observed in the characteristics evaluated in comparison with the absolute control, especially in height and number of leaves of the plants. For the absolute control 80 % of the experimental units were lost, while in the soil with the different treatments only in some cases 20 % was lost. Accordingly, it is evident that the halophilic bacteria used in this research have potential for the rehabilitation of salinated soils.

Discoloration of wastewater from a paint industry by the microalgae Chlorella sp / Decoloración de aguas residuales de una industria de pinturas por la microalga Chlorella sp

ABSTRACT Objective. Decoloring wastewater from a paint factory making use ofChlorella sp., microalgae as a biological way of treatment. Materials and methods. Samples of this microalgae previously cultivated with nourishing fertilizer under photoperiods of light and darkness were taken to test the microalgae Chlorella sp., initial concentration effect in the bioremoval process. For this purpose, it was cultivated in 0.10, 0.20 and 0.30 units of absorbance in bioreactors with 200 mL wastewater with and without nutrients. The biotest with the best rate of colour removal was chosen and the DBO5 and DQO were marked out. The immobilized Chlorella sp., in kappa carrageenan was also tested. Results. In the tests colour decrease percentage were 81.7, 69.7 and 58.3% without nutrients in the initial concentrations of 0.10, 0.20 and 0.30 units of absorbance respectively and 72.6, 69.0 and 86.8% for 0.10, 0.20 and 0.30 units of absorbance with nutrients respectively in the day of maximum growth. The immobilized microalgae score were 72.60% and 78.36% of color removal for 0.4 and 1.6 units of absorbance respectively. The higher colour removal test score was that with nutrients at 0.30 units of absorbance with several changes in DBO5 and DQO values. Conclusion. The biological wastewater treatment making use of Chlorella sp., microalgae can be considered as an effective choice in decolorating wastewater.

RESUMEN Objetivo. Decolorar aguas residuales obtenidas de una empresa de pinturas, empleando la microalga Chlorella sp., como medio biológico de tratamiento. Materiales y métodos. Muestras de la microalga previamente cultivada con fertilizante como nutriente y fotoperiodos de luz y oscuridad, se tomaron para evaluar el efecto de la concentración inicial de la microalga Chlorella sp., en el proceso de bioremoción. Para tal fin, esta se cultivó a 0.10, 0.20 y 0.30 unidades de absorbancia en biorreactores con 200 mL de aguas residuales en presencia y ausencia de nutrientes. Se seleccionó el bioensayo con mejores porcentajes de remoción del color y se le determinó el DBO5 y DQO. Chlorella sp., inmovilizada en kappa carragenina también se estudió. Resultados. Los porcentajes de reducción de color de los bioensayos en ausencia de nutrientes fueron de 81.7, 69.7 y 58.3% para las concentraciones iniciales de 0.10, 0.20 y 0.30 unidades de absorbancia respectivamente y en presencia de nutrientes fueron 72.6, 69.0 y 86.8% para 0.10, 0.20 y 0.30 unidades de absorbancia respectivamente, en el día de máximo crecimiento. Los resultados de la microalga inmovilizada fueron de 72.60% y 78.36% de remoción del color para 0.4 y 1.6 unidades de absorbancia respectivamente. El bioensayo con mayor rendimiento de remoción fue el realizado en presencia de nutrientes a 0.30 unidades de absorbancia con cambios importantes en los valores de DBO5 y DQO. Conclusión. El tratamiento biológico de aguas empleando la microalga Chlorella sp., puede considerarse una alternativa eficaz en la decoloración de aguas residuales.

Evaluación de la actividad antiproliferativa de extractos metanólicos de plantas de la familia leguminosae / Evaluation of the antiproliferative activity of methanolic extracts of plants from the Leguminosae family

Introducción: la familia Leguminosae es rica en isoflavonoides y puede tener efecto anticáncer. Las especies panameñas de esta familia no han sido estudiadas para explorar su potencial en los cánceres de mamas y próstata, dos principales causas de mortalidad en la población adulta panameña. Objetivo: evaluar el efecto antiproliferativo contra cáncer de mamas estrógeno dependiente (RE+) y cáncer de próstata andrógeno dependiente (RA+) en extractos metanólicos de la familia Leguminosae. Materiales: las 69 especies de plantas de esta familia fueron recolectadas en las provincias de Veraguas y Darién, República de Panamá. Para la preparación de los extractos, el material vegetal desecado y pulverizado de diversas partes de las plantas fue macerado con metanol por 24 h con agitación, luego filtrado y concentrado en un rotavapor a < 40 °C y posteriormente liofilizado. Los extractos crudos así obtenidos fueron evaluados en las líneas celulares de cáncer de mamas: MCF-7(RE+) y MCF-7(RE-), y cáncer de próstata (CaP (RA+)), utilizando el ensayo antiproliferativo con sulforodamida (SRB) y tretazolio (MTT). Resultados: los extractos más activos contra cáncer de mama estrógeno-dependiente (ER+) fueron Neptunia pubescens (fruto), Zygia latifolia (tallo) y Albizia adinocephala (corteza) con valores de GI50 entre 1,1 a 5,9 µg/ml, mientras que contra cáncer de próstata-andrógeno-dependiente (AR+) corresponden a Zygia latifolia (hoja), Pithecellobium dulce (hojas) y Acosmium panamense (tallo), que mostraron una GI50 entre 1,2 a 5,1 µg/ml. Además, el extracto de Albizia adinocephala (corteza) fue activo contra cáncer de mamas que expresa el receptor HER-2, mostrando una IC50 de 4,8 µg/ml. Conclusiones: los extractos crudos de las especies promisorias podrían ser útiles como fuentes potenciales para la obtención de sustancias con actividad antiproliferativa contra cánceres receptores dependientes (RE+), (RA+) y (HER-2+(AU)

Introduction: the Leguminosae family is rich in isoflavonoids potentially effective against cancer. No studies have been conducted of Panamanian species from this family to explore their possible use in the treatment of breast and prostate cancer, two main causes of mortality among the adult population in Panama. Objective: evaluate the antiproliferative effect of methanolic extracts from the Leguminosae family against estrogen-dependent breast cancer (ER+) and androgen-dependent prostate cancer (AR+). Materials: all 69 species of plants from this family were collected from the provinces of Veraguas and Darién in the Republic of Panama. Dried, pulverized material from various parts of the plants was macerated in methanol for 24 h with stirring. The material obtained was filtered, concentrated in a rotary evaporator at < 40°C, and lyophilized. The crude extracts obtained were evaluated for breast cancer cell lines MCF-7(ER+) and MCF-7(ER-), and prostate cancer cell lines (CaP (AR+)), using the antiproliferative assay with sulphorhodamine (SRB) and tetrazolium (MTT). Results: the most active extracts against estrogen-dependent breast cancer (ER+) were obtained from Neptunia pubescens (fruit), Zygia latifolia (stem) and Albizia adinocephala (bark) with GI50 values of 1.1 to 5.9 µg/ml, whereas the most active extracts against androgen-dependent prostate cancer (AR+) were obtained from Zygia latifolia (leaves), Pithecellobium dulce (leaves) and Acosmium panamense (stem), with GI50 values of 1.2 to 5.1 µg/ml. Additionally, extract from Albizia adinocephala (bark) was active against breast cancer expressing receptor HER-2, with an CI50 of 4.8 µg/ml. (AU)Conclusions: crude extracts from promising species could be useful as potential sources of substances with antiproliferative activity against receptor-dependent cancers (ER+), (AR+) and (HER-2+(AU)

The morphology and bioactivity of the rice field cyanobacterium Leptolyngbya / Morfología y bioactividad de la cianobacteria Leptolyngbya en los campos de cultivo de arroz

The genus Leptolyngbya comprises filamentous cyanobacteria that are important in rice fields. In the rhizosphere, cyanobacteria produce a variety of secondary metabolites such as auxins that are important in agriculture soil performance. To assess this, Leptolyngbya strain MMG-1, was isolated from the rhizosphere of rice plants and described. For this, the morphology of this strain was studied by light microscopy as well as by confocal laser scanning microscopy. Besides, the ability of this strain to synthesize an auxin-like bioactive compound was demonstrated under various culture conditions (different amounts of tryptophan; pH; different alternating light:dark periods; duration of the incubation). The auxin-like compound was extracted from the culture of Leptolyngbya strain MMG-1 and identified as indole-3-acetic acid (IAA) by thin layer chromatography (TLC) as well as by high performance liquid chromatography (HPLC). Our results showed that the strain required the precursor L-tryptophan for the synthesis of IAA. Leptolyngbya strain MMG-1 accumulated IAA intracellularly. The IAA secreted by Leptolyngbya strain MMG-1 was significantly correlated with the initial concentration of L-tryptophan in the medium, as well as with the duration of the incubation. The bioactivity of the secreted IAA was determined by its effect on the rooting pattern of Pisum sativum seedlings. The culture supernatant of Leptolyngbya strain MMG-1 stimulated the seedling lateral rooting, while it decreased root length. Hence, rhizospheric Leptolyngbya produced auxin under different conditions and affected the plants rooting pattern. Rev. Biol. Trop. 62 (3): 1251-1260. Epub 2014 September 01.

El género Leptolyngbya comprende cianobacterias filamentosas que son importantes en los campos de cultivo de arroz. En la rizosfera, las cianobacterias producen una variedad de metabolitos secundarios, tales como auxinas, que son importantes en el rendimiento de la agricultura del suelo. La cepa Leptolyngbya MMG-1, fue aislada de la rizosfera de plantas de arroz y se describe en este trabajo. La morfología de esta cepa se estudió por microscopía de luz, así como por microscopía confocal de barrido láser. Además, se estimó la capacidad de esta cepa para sintetizar el compuesto bioactivo auxina como se demostró en diversas condiciones de cultivo (diferentes cantidades de triptófano; pH; diferente luz alterna: períodos oscuros; duración de la incubación). La auxina se extrajo a partir del cultivo de la cepa Leptolyngbya MMG-1 y se identificó como ácido indol-3-acético (AA) por cromatografía de capa fina (TLC), así como por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC). Nuestros resultados mostraron que la cepa requiere el precursor de L-triptófano para la síntesis de IAA. La cepa Leptolyngbya MMG-1 acumula intracelularmente IAA. El IAA secretada por la cepa Leptolyngbya MMG-1 se correlacionó significativamente con la concentración inicial de L-triptófano en el medio, así como con la duración de la incubación. La bioactividad de la IAA secretada se determinó por su efecto sobre el patrón de enraizamiento de plantas de semillero de Pisum sativum. El sobrenadante del cultivo de la cepa Leptolyngbya MMG-1 estimuló el enraizamiento lateral en la plántula, mientras que se redujo la longitud de la raíz. Por lo tanto, la producción de auxina por Leptolyngbya rizosférica afectó el crecimiento de las plantas.

Integrating cheiical and biological status assesment: assembling lines of eviddence for the evaluation of river ecosystem risk / Integrando el estado químico y biológico: reunión de diversas líneas de evidencia para la evaluación del riesgo en el ecosistema fluvial

This paper describes various approaches to evaluating ecological risk in rivers affected by multiple chemical stressors, with emphasis on biofilm and invertebrate community responses. Metrics should be considered as different lines of evidence that, when weighted, form an advanced weight of evidence approach to establishing the environmental risk on a basin scale. Combination of field surveys to obtain observational data of communities, in situ experiments, toxicological sediment tests and a good chemical description of the medium (water and sediment) helps give an integrative view of the chemical and biological state of a river ecosystem. The greater and more distinct the variables used, the greater is our ability to identify the effects of major stressors impairing communities. Weight of evidence is an integrative methodology for tackling the challenge of determining causal relations and applying this knowledge in the decision-making processes of river management.

Este trabajo describe diferentes aproximaciones para la evaluación del riesgo ecológico en ríos afectados por múltiple contaminación química, con énfasis en la respuesta de las comunidades del biofilm e invertebrados bentónicos. Las métricas descritas se considerarían como diferentes líneas de evidencia que convenientemente ponderadas formarían un sistema de decisión (weight of evidence) para establecer el riesgo ambiental a escala de cuenca. La combinación de trabajo de campo para obtener datos de la comunidad biológica, experimentos in situ, test de exposición en sedimentos, y una buena caracterización química del medio (agua y sedimento), ayuda a tener un resultado integrado del estado biológico y químico del ecosistema fluvial. Cuantas más variables se incorporen, mejor se identificarán los efectos de las presiones químicas en el deterioro de la comunidad. Esta es una metodología integradora que permite abordar el reto de determinar las relaciones causales y aplicar este conocimiento en el proceso de toma de decisión en la gestión de las cuencas fluviales.

Evaluation of the extract of Zeyheria tuberculosa with a view to products for wound healing / Avaliação do extrato da Zeyheria tuberculosa na perspectiva de um produto para cicatrização de feridas / Evaluación del extracto de la Zeyheria tuberculosa en la perspectiva de un producto para cicatrización de heridas

OBJECTIVES: to evaluate the antimicrobial, cytotoxic and healing activities of the ethanolic extract of the stems of Z. tuberculosa via topical use and/or oral ingestion. METHOD: antimicrobial assays in vitro using the disk diffusion method, the Artemia salina toxicity test, and in vivo assays with Wistar rats. From these was collected clinical, histological and biochemical data for evaluating the healing process. RESULTS: in vitro antimicrobial testing showed activity in relation to Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus and Staphylococcus epidermidis, with zones of inhibition of 18, 14 and 10 mm, respectively. The best minimum inhibitory concentration was 62.5 µg/ml for S. aureus, this bacteria being chosen for the in vitro assays. Animals treated with the ointments with the extract of Z. tuberculosa showed the best results in the reduction of the wound diameter, data confirmed by the presence of re-epithelialization in the histological samples. CONCLUSION: the extract was shown to be promising for the continuation of studies which may identify the active ingredients responsible for the pharmacological activity and its mechanism of action in the process of wound healing, so as to develop a product which may be used as an alternate means in the repair of infected cutaneous wounds. .

OBJETIVOS: avaliar as atividades antimicrobiana, citotóxica e cicatrizante do extrato etanólico do caule da Z. tuberculosa por via tópica e/ou ingestão oral. MÉTODO: ensaios antimicrobianos in vitro pelo método de difusão em disco, teste de toxicidade da Artemia salina e ensaios in vivo com ratos Wistar. Nesses foram coletados dados clínicos, histológicos e bioquímicos para avaliação do processo de cicatrização. RESULTADOS: ensaios antimicrobianos in vitro mostraram atividade frente à Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus e Staphylococcus epidermidis, com halos de inibição de 18, 14 e 10mm, respectivamente. A melhor concentração inibitória mínima foi 62,5µg/mL para S. aureus, sendo essa bactéria escolhida para os ensaios in vivo. Animais tratados com as pomadas do extrato da Z. tuberculosa apresentaram melhores resultados na redução do diâmetro da ferida, dado confirmado pela presença de reepitelização nos cortes histológicos. CONCLUSÃO: o extrato mostrou-se promissor para a continuação de estudos que identifiquem os princípios ativos responsáveis pela atividade farmacológica e seu mecanismo de ação no processo de cicatrização de feridas, a fim de desenvolver um produto que possa ser utilizado de forma alternativa no reparo de feridas cutâneas infectadas. .

OBJETIVOS: evaluar las actividades antimicrobianas, citotóxicas y cicatrizantes del extracto etanólico del tallo de la Z. tuberculosa por vía tópica y/o ingestión oral. MÉTODO: ensayos antimicrobianos in vitro por el método de difusión en disco, prueba de toxicidad de la Artemia salina y ensayos in vivo con ratones Wistar. En estos fueron recolectados datos clínicos, histológicos y bioquímicos para evaluación del proceso de cicatrización. RESULTADOS: los ensayos antimicrobianos in vitro mostraron actividad frente a la Streptococcus pyogenes, Staphylococcus aureus y Staphylococcus epidermidis, con halos de inhibición de 18, 14 y 10 mm, respectivamente. La mejor concentración inhibitoria mínima fue 62,5 µg/mL para S. aureus, siendo esta bacteria escogida para los ensayos in vivo. Animales tratados con las pomadas del extracto de la Z. tuberculosa presentaron mejores resultados en la reducción del diámetro de la herida, dato confirmado por la presencia de reepitelización en los cortes histológicos. CONCLUSIÓN: el extracto se mostró promisor para la continuación de estudios que identifiquen los principios activos responsables por la actividad farmacológica y su mecanismo de acción en el proceso de cicatrización de heridas, con la finalidad de desarrollar un producto que pueda ser utilizado de forma alternativa en la reparación de heridas cutáneas infectadas. .

Evaluación preliminar del bioensayo para la detección de antimicrobianos en músculo bovino / Preliminary evaluation of the bioassay for the detection of antimicrobial in bovine muscle

Antecedentes: En Colombia, la vigilancia del cumplimiento de los Límites Máximos de Residuos LMRs de antimicrobianos veterinarios en carne bovina es exigua, debido a que la capacidad analítica es insuficiente para monitorear un gran número de muestras y un amplio rango de antibióticos. El bioensayo es un método microbiológico desarrollado por la agencia de salud pública (FSIS) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, para la detección, identificación y semicuantificación de residuos antimicrobianos. Objetivos: Se evaluó preliminarmente el bioensayo para determinar su uso como prueba de detección cualitativa para el monitoreo y vigilancia de residuos de cuatro antimicrobianos en músculo bovino, como contribución al sistema de gestión de inocuidad en el marco del Acuerdo sobre la aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, bajo lineamientos de la Comisión Europea, Decisión 2002/657/CE. Métodos: El protocolo de experimentación usó tejidos fortificados con diferentes concentraciones de penicilina G potásica, oxitetraciclina, eritromicina y estreptomicina, como representantes de cuatro familias de antibióticos de uso veterinario en Colombia. Para el establecimiento de los criterios de funcionamiento del bioensayo se prepararon seis repeticiones de cada uno de los niveles o concentraciones probadas por antimicrobiano, incluyendo un nivel sin fortificación y cinco niveles de concentraciones antibióticas menores, iguales y superiores al Límite Máximo de Residuos LMRs de cada uno de los antimicrobianos analizados. Resultados: Se establecieron preliminarmente los criterios de funcionamiento del método (especificidad, límites de detección y estabilidad). La técnica mostró excelente especificidad (ningún falso-positivo); los límites de detección se determinaron para los cuatro antibióticos con relación a sus respectivos LMRs: Betalactámicos (penicilina G =LMR), tetraciclinas (oxitetraciclina =LMR), macrólidos (eritromicina =LMR) y aminoglucósidos (estreptomicina >4 LMR); sin embargo, la sensibilidad del bioensayo para estreptomicina no fue satisfactoria. La estabilidad de los analitos en la matriz fortificada al límite de detección, resultó adecuada durante el período de tiempo evaluado. Conclusiones: El método del bioensayo preliminarmente evaluado es aplicable a la detección de una amplia gama de residuos antimicrobianos en músculo bovino, a concentraciones iguales a los LMRs.

Background: In Colombia, the vigilance of the Maximum Residue Limits MRLs of veterinary antimicrobials in cattle meat is limited, because the analytical capacity is insufficient to monitor a large number of samples and a wide range of antibiotics. The bioassay is a microbiological method developed by the health public agency (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA) for the detection, identification and semiquantification of antimicrobial residues in cattle muscle. Objective: It was evaluated preliminary the bioassay for use as a test for the qualitative detection for monitoring and surveillance of four antimicrobials in cattle muscle, as contribution to the inocuity management system within the agreement framework about the application of Sanitary and Phytosanitary Measures; using some guidelines of the European Decision 2002/657/EC. Methods: The experimental protocol used fortified tissues with varying concentrations of penicillin G potassium, oxytetracycline, erythromycin and streptomycin, as representatives of the four important families of veterinary antibiotics used in Colombia. To establish the performance criteria of the bioassay were prepared six replicates of each of the levels or concentrations tested for antimicrobial, including a level without fortification and five levels of lower antibiotic concentrations, equal and above MRL Maximum Residue Limit for each one of the tested antimicrobials. Results: The performance characteristics of method were preliminarily determined (specificity, detection limits and stability). The test showed excellent specificity (no false positive); detection limits were determined for the four antibiotics in relation to their respective Maximum Residue Limit MRLs: Beta-lactams (penicillin G =MRL), tetracyclines (oxytetracycline =MRL), macrolides (erythromycin =MRL) and aminoglycosides (streptomycin >4 MRL); however, the sensitivity of bioassay for the streptomycin was unsatisfactory. Stability of the analytes in the matrix was adequate during the period evaluated. Conclusions: The preliminary bioassay method evaluated is applicable to the detection of a broad range of antimicrobial residues in bovine muscle at concentrations at the MRLs.

Aplicabilidad de estadística multivariada para estudios nutricionales: bioensayo con el gorgojo de arroz (Sitophilus oryzae L) / Applicability of Multivariate Statistics for nutritional studies: bioassay rice weevil (Sitophilus oryzae L)

El análisis de componentes principales (PCA), escalamiento multidimensional no-métrico (MDS) y el análisis de similaridad (ANOSIM) son técnicas estadísticas multivariadas, las dos primeras representan gráficamente de manera simultánea las unidades estadísticas y las variables que las caracterizan, evaluando similaridades entre las unidades y correlaciones entre las variables, la última técnica dota de un test estadístico no paramétrico para comparar agrupaciones de las unidades. Este trabajo evaluó la aplicabilidad de estas técnicas para valorar la calidad nutricional de la dieta, utilizando el bioensayo del gorgojo de arroz. Las dietas ensayadas fueron: almidón de maíz; almidón de papa; 5% glucosa; arvejas; ayuno y ayuno con agua. Se estudiaron las variables supervivencia, variación de peso y composición corporal. El PCA y MDS mostraron relaciones positivas de la supervivencia y variación de peso con los parámetros corporales grasa y carbohidratos, siendo mayor para dietas de almidón, similares al control positivo. En el PCA se observaron diferencias en las poblaciones mantenidas con las diferentes dietas; el MDS no distingue claramente entre ellas, aún cuando logra diferenciar la dieta definida por el ayuno de las restantes. Ambos estudios definieron un gradiente del valor nutritivo de las dietas, en el eje de las abscisas. El ANOSIM indicó diferencias significativas (p<0,05) entre grupos de insectos sustentados con estas dietas. Esta prueba refuerza los resultados obtenidos en el PCA y MDS. La aplicación de estas herramientas estadísticas son promisorias para analizar procesos complejos, como la interacción de distintas variables que midan la calidad nutricional de diferentes dietas.

The principal component analysis (PCA), non-metric multidimensional scaling (MDS) and analysis of similarity (ANOSIM) are multivariate statistical techniques that graphically represent numerical measures of several factors and display multiple relationships that may exist between them. In this study, we evaluated the applicability of these techniques to analyze the nutritional quality of diet, using as model, the bioassay rice weevil. The diets tested were: corn starch, potato starch, 5% glucose, peas, starved and starved with water supply. The variables studied were: survival, weight change and body composition. The PCA and MDS showed positive relationships of survival and weight change with body fat and carbohydrate parameters. Fat and carbohydrates were greater in starches diets, similar to the positive control. The PCA showed differences between populations fed with different diets, whereas the MDS showed similarity between diets. Both studies defined a gradient of the nutritive value of diets in the x-axis. The ANOSIM indicate significant (p<0, 05) differences between groups. This test is necessary to support the results obtained in the PCA and MDS. The application of these statistical tools is promising to analyze complex processes such as interaction of differents variables to measure the nutritional quality of diets.

Composición química y capacidad anti-irritante de extractos de cuerpo entero de Ulomoides dermestoides (Coleoptera, Tenebrionidae) / Chemical composition and anti-irritant capacity of whole body extracts of Ulomoides dermestoides (Coleoptera, Tenebrionidae)

Background: In traditional medicine of Central and South America, the tenebrionid beetle Ulomoides dermestoides is used as an a phrodisiac, for the treatment of inflammatory diseases and cancer. Recently was reported cytotoxic and genotoxic properties of non-polar extract of U. dermestoides; also anti-inflammatory and immunomodulatory activity of aqueous whole body extract of beetle was reported, it suggests the existence of components with potential pharmacology use. On the other hand, it is necessary to identify those polar and non-polar extracts of U. dermestoides with anti-irritant properties for the membranes and blood vessels, which will be used in subsequence biological test and clinical assays. Objectives: The purpose of this research was to identify the chemical composition of methanolic and hexanic extracts of U. dermestoides, and to assess their anti-irritant capacity. Methods: The extracts were obtained from adult beetles of U. dermestoides. The chemical composition of the extracts was determined by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS) and the anti-irritant effect of each extract was evaluated by means of a modified assay of irritation of the chorioallantoic membrane (CAM) of fertilized chicken eggs (HET-CAM); the results were expressed as irritation index (IR). Results: Six common compounds were identified in both extracts: limonene, myristic, palmitic, estearic, oleic, and linoleic fatty acids. But in the alone methanolic extract were found: 1-pentadecanol, alpha-pinene, beta-phellandrene and alpha-terpinene, whereas in the hexanic extract were found: 2-methyl-p-benzoquinone, 2,4-dihidroxy-1-ethylbenzene, 2,5-dimethyl-quinone, saturated and unsaturated hydrocarbons and alcohols. The methanolic extract of U. dermestoides showed potential anti-irritant effect in the HET-CAM test (IR = 3.09 ± 0.11), similar to that observed with Nimesulida (IR = 2.05 ± 0.14)...

Actividad hipoglucemiante de Chamaedorea tepejilote Liebm. (pacaya) / Hypoglycemic activity of Chamaedorea tepejilote Liebm. (pacaya)

Introducción: Chamaedorea tepejilote Liebm. es originaria de México, América Central, Panamá y el litoral pacífico de Colombia. En Centroamérica se le llama pacaya a esta palma y es un alimento tradicional de fuerte arraigo en Guatemala, El Salvador y Honduras. Hasta el momento, la única utilidad que se conoce de las inflorescencias de la pacaya es la de alimento tradicional, sin embargo, algunas personas le atribuyen cualidades medicinales. Objetivos: obtener y evaluar la actividad hipoglicemiante del extracto acuoso liofilizado de las inflorescencias masculinas de Chamaedorea tepejilote Liebm. Métodos: se estudió el efecto de Chamaedorea tepejilote (pacaya) sobre la glicemia de ratones normales. Se midió el efecto hipoglicemiante que tiene la administración intraperitoneal de diferentes dosis del extracto de la especie (100, 200 y 300 mg/kg) en muestras de sangre extraídas de la vena caudal a las 2, 6 y 24 h de haber sido administrado. Resultados: la administración de 300 mg/kg del extracto de Chamaedorea tepejilote en ratones normoglucémicos redujo la glucosa sanguínea en 29,77 %. Conclusiones: se confirma la actividad hipoglicemiante de esta planta usada en la medicina tradicional para el tratamiento de la diabetes.

Introduction: Chamaedorea tepejilote Liebm. is native from Mexico, Central America, Panama and the Pacific Coast of Colombia. This palm called pacaya in Central America is a traditional food of strong roots in Guatemala, El Salvador and Honduras. The only use of the inflorescences of the pacaya that is so far known is traditional food; however, some people attribute some medicinal qualities to them. Objectives: to obtain and to evaluate the hypoglycemic activity of dried aqueous extract of male inflorescences of Chamaedorea tepejilote Liebm. Methods: the effect of Chamaedorea tepejilote (Pacaya) on the glycemia of normal mice was studied. The hypoglycemic effect of intraperitoneal dose of the extract (100, 200 y 300 mg/kg) in blood samples taken from the tail vein at 2, 6 and 24 h was measured after administration. Results: the administration of 300 mg/kg of Chamaedorea tepejilote extract to normal mice reduced blood glucose levels by 29.77 %. Conclusions: the hypoglycemic effect of this plant extract that is used in traditional medicine for diabetes treatment was confirmed.